English

A holiday house for an art collector from Beijing is being developed in Wānaka, in close proximity to the New Zealand Alps. Primarily conceived for ski stays, the house also responds to its exceptional landscape setting through carefully framed views of the surrounding mountains.

The architectural concept combines spatial precision with a deliberately restrained formal language. A façade of charred timber is defined by clarity and reduction, allowing the building to appear as a calm, monolithic volume within the landscape.

Typologically, the house is organized as a double structure. Each unit contains six bedrooms, arranged not hierarchically but as equivalent private retreats around an open communal living area. The configuration can be understood as a heterarchical structure in which individual and collective uses are defined not through a rigid ordering system, but through their spatial relationships.

The design therefore operates between retreat and community, landscape and formal abstraction, translating the specific conditions of the site into a precise and clearly organized architectural typology.

Deutsch

Für einen Kunstsammler aus Beijing entsteht in Wānaka ein Ferienhaus in unmittelbarer Nähe der neuseeländischen Alpen. Das Haus ist primär für Skiaufenthalte konzipiert und reagiert zugleich auf die außergewöhnliche landschaftliche Situation durch gezielt inszenierte Blickbeziehungen in die umliegende Bergwelt.

Die architektonische Konzeption verbindet räumliche Präzision mit einer bewusst reduzierten formalen Sprache. Die Fassade aus karbonisiertem Holz ist geprägt von größtmöglicher Klarheit und Zurückhaltung und versteht sich als ruhiger, monolithischer Körper im landschaftlichen Kontext.

Typologisch ist das Haus als Doppelstruktur organisiert. Jede Einheit umfasst sechs Schlafzimmer, die nicht hierarchisch, sondern als gleichwertige Rückzugsräume um einen offenen, gemeinschaftlichen Wohnbereich gruppiert sind. Diese Konfiguration lässt sich als heterarchisches Gefüge lesen, in dem sich individuelle und kollektive Nutzungen nicht über Ordnungssysteme, sondern über räumliche Relationen vermitteln.

Der Entwurf operiert damit im Spannungsfeld von Rückzug und Gemeinschaft, Landschaftsbezug und formaler Abstraktion und übersetzt die spezifischen Bedingungen des Ortes in eine präzise, typologisch klar organisierte Architektur.

Team
Moritz Böcher, Marco van Bentum, Pavlo Babienko, Roger Bundschuh, Shaohua Di
Cooperation
Local Architect NZ: Sheppard & Rout Architects