English
During the Nazi period, men and women in Vienna were prosecuted, imprisoned and murdered because of their homosexuality. The memorial commemorates not only those who became direct victims of persecution, but also those forced to conceal their identity and live behind closed doors.
The proposal translates this condition into a spatial relationship between concealment and openness. An archetypal pavilion rests on a square foundation formed by two pink triangles. The entire structure is tilted by five degrees, creating an angle of 175° between the foundation and the ground—a reference to Paragraph 175, the law used to criminalize homosexuality and persecute homosexual men.
The pavilion evokes the apparent stability and cultivated normality of a bourgeois society that largely failed to resist National Socialism and, in many instances, accommodated it. At the same time, its form refers to Vienna’s Römerbad, once a clandestine meeting place for homosexual men and subsequently a site associated with surveillance and persecution.
As the structure tilts, one of the two pink triangles disappears into the ground while the other emerges above it. This simultaneous act of concealment and exposure reflects the contradictory condition of persecution: people were compelled to make themselves invisible while at the same time being singled out, marked and made visible as supposedly deviant.
From a distance, the abstracted pavilion appears almost incidental—a familiar, even cheerful object within the everyday setting of a public park. Only upon approaching does its subtle imbalance become apparent. What initially appears stable and ordinary is revealed as precarious.
The memorial thus addresses the fragility of social normality itself. Rather than representing deviance as something outside society, it questions the mechanisms through which societies construct categories of the “normal” and the “other.” Openness, tolerance and visibility are understood not as permanent achievements, but as cultural conditions that must continually be sustained.
Deutsch
Während des Nationalsozialismus wurden in Wien zahlreiche Männer und Frauen aufgrund homosexueller Handlungen verfolgt, verurteilt und in Konzentrationslager deportiert. Das Denkmal erinnert an die Verfolgten und Ermordeten, aber auch an jene, die gezwungen waren, ihre Identität zu verbergen und ein Leben hinter verschlossenen Türen zu führen.
Der Entwurf thematisiert das Verhältnis zwischen diesen „verschlossenen Türen“ und dem Ideal einer offenen Gesellschaft. Ein typisierter Pavillon ruht auf einem quadratischen Fundament aus zwei Rosa Winkeln. Der gesamte Baukörper ist um 5° geneigt, sodass zwischen Fundament und Boden ein Winkel von 175° entsteht – ein Verweis auf Paragraph 175, der homosexuelle Handlungen zwischen Männern unter Strafe stellte.
Die Form des Pavillons steht einerseits für die scheinbare Stabilität einer kultivierten Bürgerlichkeit, die der nationalsozialistischen Verfolgung wenig entgegensetzte. Andererseits verweist sie auf das Wiener Römerbad, das als heimlicher Treffpunkt homosexueller Männer zugleich ein Ort der Überwachung und Verfolgung wurde.
Durch die Neigung verschwindet einer der beiden Rosa Winkel im Boden, während der andere sichtbar hervortritt. Dieses Verhältnis von Unsichtbarkeit und Sichtbarkeit verweist auf die widersprüchliche Situation der Verfolgten: gezwungen, die eigene Identität zu verbergen, und zugleich durch Stigmatisierung als vermeintlich „Andere“ sichtbar gemacht.
Aus der Distanz erscheint der abstrahierte Pavillon zunächst als beinahe selbstverständliches, heiteres Element des Parks. Erst bei näherer Betrachtung irritiert seine subtile Schräglage die vertraute Ordnung. Das Denkmal macht so die Fragilität gesellschaftlicher Normalität räumlich erfahrbar und verweist auf die Dialektik zwischen vermeintlicher „Normalität“ und der von ihr definierten „Devianz“. Die offene Gesellschaft erscheint dabei nicht als gegebener Zustand, sondern als kulturelle Errungenschaft, die immer wieder neu hergestellt werden muss.
- Team
- Leon Kahane, Pavlo Babiienko, Roger Bundschuh
- Type
- Competition proposal, 1st Phase